Some rise by sin, and some by virtue fall.

manche steigen durch die Sünde auf, andere fallen kraftlos.

μερικοί ανάγονται από την αμαρτία, και κάποιοι πέφτουν από την αρετή.

algunos se levantan por el pecado y otros caen en virtud.

certains se lèvent par le péché, d'autres par la vertu.

कुछ पाप से उठते हैं, और कुछ पुण्य से गिरते हैं।

egyesek a bűn által felemelkednek, mások pedig erény által elesnek.

alcuni sorgono a causa del peccato e altri in virtù della caduta.

noen reiser seg ved synd, og andre faller i kraft.

niektórzy powstają z grzechu, a inni z cnoty upadają.

alguns se levantam pelo pecado e alguns pela virtude caem.

bazıları günahla yükselirken, bazıları erdemle düşmeye başlar.