Nothing in the world can take the place of persistence. Talent will not; nothing is more common than unsuccessful men with talent. Genius will not; unrewarded genius is almost a proverb. Education will not; the world is full of educated derelicts. Persistence and determination alone are omnipotent.

لا شيء في العالم يمكن أن يحل محل الثبات. الموهبة لن ؛ لا يوجد شيء أكثر شيوعًا من الرجال الفاشلين ذوي المواهب. عبقرية لن ؛ عبقرية لا مثيل لها هو المثل تقريبا. التعليم لن ؛ العالم مليء المهجرين المتعلمين. المثابرة والتصميم وحده القاهر.

Nichts auf der Welt kann die Beharrlichkeit ersetzen. Talent wird nicht; Nichts ist üblicher als erfolglose Männer mit Talent. Genie wird nicht; Unbelohntes Genie ist fast ein Sprichwort. Bildung wird nicht; Die Welt ist voller gebildeter Überreste. Beharrlichkeit und Entschlossenheit allein sind allmächtig.

दुनिया में कुछ भी दृढ़ता की जगह नहीं ले सकता है। प्रतिभा नहीं होगी; प्रतिभा के साथ असफल पुरुषों की तुलना में कुछ भी सामान्य नहीं है। प्रतिभा नहीं होगी; अपरिवर्तनीय प्रतिभा लगभग एक कहावत है। शिक्षा नहीं होगी; दुनिया शिक्षित व्युत्पन्न से भरी है। दृढ़ता और संकल्प अकेल ही सर्वशक्तिमान हैं।

永続性に取って代わることができるものは世界にありません。才能はありません;失敗した才能のある男性ほど一般的ではありません。天才はしません。報われない天才はほとんどことわざです。教育はしません;世界は教育を受けた遺物でいっぱいです。永続性と決意だけが全能です。

世界上没有任何东西可以代替持久性。人才不会；没有成功的人比没有成功的人更普遍。天才不会；天才无知几乎是一句谚语。教育不会；世界充满了受过良好教育的遗弃。坚持和决心是无所不能的。