It is easy enough to be virtuous When nothing tempts you to stray; When without or within No voice of sin Is luring your soul away. But it is only a negative virtue until it is tried by fire. For the soul that is worth the treasures of the earth is the soul that resists desire.

estas sufiĉe facile esti virta, kiam nenio tentas vin devagi; kiam ekstere aŭ interne neniu voĉo de peko forlogas vian animon. sed ĝi estas nur negativa virto ĝis ĝi estas provita per fajro. ĉar la animo, kiu valoras la trezorojn de la tero, estas la animo, kiu rezistas al deziro.

es bastante fácil ser virtuoso cuando nada te tienta a desviarte; cuando sin o dentro de ninguna voz de pecado está alejando tu alma. pero es solo una virtud negativa hasta que es probada por el fuego. porque el alma que vale los tesoros de la tierra es el alma que resiste el deseo.

जब आप भटकने के लिए कुछ नहीं करते हैं तो यह काफी आसान होता है; जब बिना या पाप के आवाज के भीतर अपनी आत्मा को दूर कर रहा है। लेकिन यह केवल एक नकारात्मक गुण है जब तक कि इसे आग से आजमाया नहीं जाता। पृथ्वी के खजाने के लायक आत्मा वह आत्मा है जो इच्छा का प्रतिरोध करती है।

当没有什么诱惑你偏离正道时，成为有德行的人是很容易的；当内外都没有罪恶的声音引诱你的灵魂离开时。但在经过火的考验之前，它只是一种消极的美德。因为值得大地珍宝的灵魂是抗拒欲望的灵魂。

當沒有什麼誘惑你偏離正道時，成為有德行的人是很容易的；當內外都沒有罪惡的聲音引誘你的靈魂離開時。但在經過火的考驗之前，它只是一種消極的美德。因為值得大地珍寶的靈魂是抗拒慾望的靈魂。