No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.

Kein Akt der Güte, egal wie klein, wird jemals verschwendet.

καμία ενέργεια καλοσύνης, ανεξάρτητα από το πόσο μικρή, χάνεται ποτέ.

neniu bonkoreco, kiom ajn malgranda, iam estas malŝparita.

Ningún acto de bondad, por pequeño que sea, nunca se desperdicia.

aucun acte de bonté, si petit soit-il, n'est jamais perdu.

दयालुता का कोई कार्य नहीं, चाहे वह कितना भी छोटा क्यों न हो, व्यर्थ है।

tidak ada tindakan kebaikan, sekecil apa pun, yang sia-sia.

שום מעשה של חסד, לא משנה כמה קטן, מבוזבז אי פעם.

親切な行為は、どんなに小さくても無駄になりません。

ದಯೆಯ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ, ಎಷ್ಟೇ ಸಣ್ಣದಾದರೂ, ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

아무리 작은 친절도 낭비하지 않습니다.

bonitas actus quantumcumque parva semper deducatur.

ingen handling av godhet, uansett hvor liten den er bortkastet.

nenhum ato de bondade, por menor que seja, é desperdiçado.

தயவுசெய்து எந்த செயலும், எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும், எப்போதும் வீணாகாது.

దయ యొక్క చర్య, ఎంత చిన్నది అయినా, ఎప్పుడూ వృధా కాదు.

ne kadar küçük olursa olsun, hiçbir nezaket asla boşa harcanmaz.

رحم کی کوئی کارروائی نہیں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، کبھی ضائع ہو جاتا ہے.

任何善意行為，無論多麼小，都不會浪費。