Neither snow, nor rain, nor heat, nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds. -- The Motto Of The U.S. Postal Service

Weder Schnee noch Regen noch Hitze noch Dunkelheit der Nacht halten diese Kuriere vom schnellen Abschluss ihrer festgelegten Runden ab. - das Motto der US-Post

Ούτε το χιόνι, ούτε η βροχή, ούτε η ζέστη, ούτε η θλίψη της νύχτας παραμένουν αυτοί οι ταχυμεταφορείς από την ταχεία ολοκλήρωση των καθορισμένων γύρων τους. - το σύνθημα της ταχυδρομικής υπηρεσίας των ΗΠΑ

Ne kar, ne yağmur, ne ısı, ne de gece kasvetli bu kuryeleri, atanan mermilerin hızlı bir şekilde tamamlanmasından kalır. - ABD posta servisinin sloganı