Our main business is not to see what lies dimly at a distance but to do what lies clearly at hand.

عملنا الرئيسي هو عدم رؤية ما يكمن بشكل خافت على مسافة بل القيام بما يكمن بوضوح.

Unser Hauptgeschäft besteht nicht darin, zu sehen, was in der Ferne schwach liegt, sondern das zu tun, was klar zur Hand liegt.

nuestro negocio principal no es ver lo que se encuentra vagamente a distancia sino hacer lo que se ve claramente a mano.

notre activité principale n'est pas de voir ce qui se trouve vaguement à distance mais de faire ce qui est clairement à portée de main.

हमारा मुख्य व्यवसाय यह नहीं देखना है कि क्या दूरी पर मंद पड़ता है, बल्कि यह करने के लिए कि हाथ में स्पष्ट रूप से क्या है

fő dolgunk nem az, hogy azt lássuk, ami homályosan rejlik a távolból, hanem az, hogy azt tegyük, ami tisztán kéznél van.

bisnis utama kami bukan untuk melihat apa yang tampak samar di kejauhan, tetapi untuk melakukan apa yang ada dengan jelas.

私たちの主な事業は、遠くにあるものをぼんやりと見るのではなく、手元にはっきりとあるものを行うことです。

ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯವಹಾರವೆಂದರೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮಂದವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

Nosso principal negócio não é ver o que está vagamente à distância, mas fazer o que está claramente à mão.

எங்கள் முக்கிய வணிகம் தூரத்தில் மங்கலாக இருப்பதைக் காண்பது அல்ல, ஆனால் கையில் தெளிவாக இருப்பதைச் செய்வது.

మా ప్రధాన వ్యాపారం దూరం వద్ద మసకబారిన వాటిని చూడటం కాదు, కానీ చేతిలో స్పష్టంగా ఉన్నదాన్ని చేయడం.

asıl işimiz uzaktaki belli belirsiz olanı görmek değil, eldeki apaçık olanı yapmaktır.

ہمارا بنیادی کاروبار یہ نہیں ہے کہ فاصلے پر جو کم ہوتا ہے اسے دیکھنا ہے لیکن جو کام ہاتھ میں ہے اسے کرنا ہے۔

我们的主要业务不是看远处隐约可见的东西，而要眼前清楚地做。

我們的主要業務不是看遠處隱約可見的東西，而要眼前清楚地做。