It would be a thousand pities if women wrote like men, or lived like men, or looked like men, for if two sexes are quite inadequate, considering the vastness and variety of the world, how should we manage with one only? Ought not education to bring out and fortify the differences rather than the similarities? For we have too much likeness as it is, and if an explorer should come back and bring word of other sexes looking through the branches of other trees at other skies, nothing would be of greater service to humanity; and we should have the immense pleasure into the bargain of watching Professor X rush for his measuring-rods to prove himself superior.

यह एक हजार अफ़सोस की बात होगी अगर महिलाएं पुरुषों की तरह लिखती हैं, या पुरुषों की तरह रहती हैं, या पुरुषों की तरह दिखती हैं, क्योंकि अगर दुनिया की विशालता और विविधता को देखते हुए दो लिंग काफी अपर्याप्त हैं, तो हमें केवल एक के साथ कैसे प्रबंधन करना चाहिए? क्या समानताओं के बजाय मतभेदों को सामने लाना और उन्हें दूर करना शिक्षा नहीं थी? क्योंकि हमारे पास बहुत अधिक समानता है क्योंकि यह है, और अगर एक खोजकर्ता को वापस आना चाहिए और अन्य लिंगों के शब्द को दूसरे पेड़ों की शाखाओं के माध्यम से दूसरे आसमान पर देखना चाहिए, तो मानवता के लिए इससे बड़ी सेवा कुछ नहीं होगी; और हमें अपने आप को श्रेष्ठ साबित करने के लिए अपने मापने की छड़ के लिए प्रोफेसर एक्स को देखने की सौदेबाजी में अपार खुशी होनी चाहिए।