In the days of the great struggle against the foreign enemies, who for nearly three years have tried to enslave our fatherland, the Lord God has been pleased to send down on Russia a new heavy trial. Internal popular disturbances threaten to have a disastrous effect on the future conduct of this persistent war. The destiny of Russia, the honor of our heroic army, the welfare of the people and the whole future of our dear fatherland demand that the war should be brought to a victorious conclusion whatever the cost. The cruel enemy is making his last efforts, and already the hour approaches when our glorious army together with our gallant allies will crush him. In these decisive days in the life of Russia, We thought it Our duty of conscience to facilitate for Our people the closest union possible and a consolidation of all national forces for the speedy attainment of victory. In agreement with the Imperial Duma We have thought it well to renounce the Throne of the Russian Empire and to

в дни великой борьбы с иноземными врагами, которые почти три года пытались поработить наше отечество, господин бог с радостью ниспослал России новое тяжелое испытание. внутренние народные волнения грозят иметь катастрофические последствия для будущего ведения этой упорной войны. судьба России, честь нашей героической армии, благосостояние народа и все будущее нашего дорогого Отечества требуют победоносного завершения войны любой ценой. жестокий враг делает свои последние усилия, и уже приближается час, когда наша славная армия вместе с нашими доблестными союзниками сокрушит его. В эти решающие дни в жизни России мы считали своим долгом совести способствовать как можно более тесному единению и консолидации всех национальных сил для нашего народа для скорейшего достижения победы. по согласованию с императорской думой мы сочли за благо отречься от престола Российской империи и