Even though Anne was almost ten years younger than I was, at times I almost had the inclination to tell her things that were very private. I know that she valued hearing about such intimacies. She asked me very personal questions on a number of occasions. I resisted telling her everything because I knew she was keeping a diary and I didn’t want her to write about personal matters, which I might have revealed.

obwohl anne fast zehn jahre jünger war als ich, hatte ich manchmal fast die neigung, ihr dinge zu erzählen, die sehr privat waren. Ich weiß, dass sie es schätzte, von solchen Intimitäten zu hören. sie hat mir mehrmals sehr persönliche fragen gestellt. Ich weigerte mich, ihr alles zu erzählen, weil ich wusste, dass sie ein Tagebuch führte und ich nicht wollte, dass sie über persönliche Angelegenheiten schrieb, die ich vielleicht verraten hätte.