Race! It is a feeling, not a reality: ninety-five percent, at least, is a feeling. Nothing will ever make me believe that biologically pure races can be shown to exist today. Amusingly enough, not one of those who have proclaimed the "nobility" of the Teutonic race was himself a Teuton. Gobineau was a Frenchman, Chamberlain, an Englishman; Woltmann, a Jew; Lapouge, another Frenchman.

Rennen! Es ist ein Gefühl, keine Realität: Zumindest fünfundneunzig Prozent sind ein Gefühl. Nichts wird mich jemals glauben lassen, dass biologisch reine Rassen heute existieren können. Amüsanterweise war keiner von denen, die den "Adel" der germanischen Rasse proklamiert haben, selbst ein german. Gobineau war ein Franzose, ein Kammerherr, ein Engländer; Woltmann, ein Jude; Lapouge, ein anderer Franzose.

vetkuro! ĝi estas sento, ne realaĵo: naŭdek kvin procentoj, almenaŭ, estas sento. nenio iam kredigos min, ke biologie puraj rasoj povas esti montritaj ekzisti hodiaŭ. amuze, neniu el tiuj, kiuj proklamis la "nobelaron" de la teŭtona raso, estis mem teŭtono. gobineau estis franco, ĉambelano, anglo; woltmann, judo; lapouge, alia franco.

¡la raza! es un sentimiento, no una realidad: el noventa y cinco por ciento, al menos, es un sentimiento. nada me hará creer que las razas biológicamente puras pueden demostrar que existen hoy. curiosamente, ninguno de los que han proclamado la "nobleza" de la raza teutónica era teutón. gobineau era francés, chambelán, inglés; Woltmann, judío; lapouge, otro francés.

gara! è una sensazione, non una realtà: il novantacinque per cento, almeno, è una sensazione. niente mi farà mai credere che si possa dimostrare l'esistenza di razze biologicamente pure oggi. abbastanza divertente, nessuno di coloro che hanno proclamato la "nobiltà" della razza teutonica era lui stesso un teuton. gobineau era un francese, un ciambellano, un inglese; woltmann, ebreo; lapouge, un altro francese.

løp! det er en følelse, ikke en realitet: i det minste nittifem prosent er en følelse. ingenting vil noensinne få meg til å tro at biologisk rene raser kan vise seg å eksistere i dag. morsomt nok var ikke en av dem som har forkynt "adelen" til den teutoniske rase selv en teuton. gobineau var en franskmann, kammerherre, en engelskmann; woltmann, en jøde; lapouge, en annen franskmann.

wyścigi! to uczucie, a nie rzeczywistość: przynajmniej dziewięćdziesiąt pięć procent to uczucie. nic nigdy nie sprawi, że uwierzę, że biologicznie czyste rasy istnieją dzisiaj. co zabawne, żaden z tych, którzy głosili „szlachtę” rasy krzyżackiej, sam nie był teutonem. gobineau był Francuzem, Szambelanem, Anglikiem; woltmann, żyd; lapouge, kolejny Francuz.

corrida! é um sentimento, não uma realidade: noventa e cinco por cento, pelo menos, é um sentimento. nada jamais me fará acreditar que raças biologicamente puras podem ser demonstradas hoje. curiosamente, nenhum daqueles que proclamaram a "nobreza" da raça teutônica era ele próprio um teutão. gobineau era francês, camareiro, inglês; woltmann, um judeu; lapouge, outro francês.

rasă! este un sentiment, nu o realitate: cel puțin nouăzeci și cinci la sută este un sentiment. nimic nu mă va face vreodată să cred că se pot demonstra că există curse biologic pure astăzi. destul de amuzant, nici unul dintre cei care au proclamat „nobilimea” rasei teutonice nu era el însuși un teuton. gobineau era francez, camarlean, englez; woltmann, un evreu; lapouge, un alt francez.

гонка! это чувство, а не реальность: по крайней мере, девяносто пять процентов - это чувство. ничто никогда не заставит меня поверить в то, что биологически чистые расы могут существовать сегодня. Как ни странно, ни один из тех, кто провозгласил «благородство» тевтонского народа, сам не был тевтонцем. Гобино был французом, камергером, англичанином; Вольтманн, еврей; Lapouge, еще один француз.

race! דאָס איז אַ געפיל, נישט אַ פאַקט: אין מינדסטער פינף און ניינציק פּראָצענט איז אַ געפיל. גאָרנישט וועט מאַכן מיר גלויבן אַז בייאָגיקאַללי ריין ראַסעס קענען זיין געוויזן צו עקזיסטירן הייַנט. אַמיוזינגלי גענוג, נישט איינער פון די וואָס האָבן פּראָקלאַמעד די "אדלשטאנד" פון די טעוטאָניק ראַסע איז געווען אַ טעוטאָן. gobineau איז געווען אַ פרענטשמאַן, קאַמערליין, אַן ענגלענדער; וואָלטמאַנן, אַ איד; לאַפּאָוגע, אן אנדער פראנצויזיש.