Yes, madam, I am finished. My star has fallen. I work and I try, yet know that all is but a farce.... I await the end of the tragedy and – strangely detached from everything – I do not feel any more an actor. I feel I am the last of spectators.

Ja, meine Dame, ich bin fertig. Mein Stern ist gefallen. Ich arbeite und versuche es, weiß aber, dass alles nur eine Farce ist.... ich warte auf das Ende der Tragödie und fühle mich – seltsam losgelöst von allem – nicht mehr als Schauspieler. Ich habe das Gefühl, dass ich der letzte Zuschauer bin.

sì, signora, ho finito. la mia stella è caduta. lavoro e provo, ma so che tutto è solo una farsa... aspetto la fine della tragedia e – stranamente distaccato da tutto – non mi sento più attore. mi sento l'ultimo degli spettatori.

tak, proszę pani, skończyłem. moja gwiazda spadła. pracuję i próbuję, ale wiem, że wszystko jest tylko farsą.... czekam na koniec tragedii i – dziwnie oderwany od wszystkiego – nie czuję się już aktorem. czuję, że jestem ostatnim z widzów.

да, мадам, я закончил. моя звезда упала. я работаю и стараюсь, но знаю, что все это фарс... я жду конца трагедии и, странно отрешенный от всего, я уже не чувствую себя актером. я чувствую, что я последний из зрителей.

是的，女士，我已经完成了。我的星陨落了。我工作，我尝试，但我知道一切都只是一场闹剧……我等待悲剧的结束，而且——奇怪地与一切脱节——我不再觉得自己是个演员。我觉得我是最后的观众。