Every day you may make progress. Every step may be fruitful. Yet there will stretch out before you an ever-lengthening, ever-ascending, ever-improving path. You know you will never get to the end of the journey. But this, so far from discouraging, only adds to the joy and glory of the climb.

každý den můžete dosáhnout pokroku. každý krok může být plodný. přesto se před vámi natáhne stále se prodlužující, stále stoupající a stále se zlepšující cesta. víte, že se nikdy nedostanete na konec cesty. ale to, pokud to není odrazující, jen přispívá k radosti a slávě stoupání.

todos los días puedes progresar. Cada paso puede ser fructífero. sin embargo, se extenderá ante ustedes un camino siempre alargado, siempre ascendente y en constante mejora. sabes que nunca llegarás al final del viaje. pero esto, lejos de desanimarnos, solo aumenta la alegría y la gloria de la escalada.

ամեն օր կարող եք առաջընթաց գրանցել: յուրաքանչյուր քայլ կարող է արդյունավետ լինել: այնուամենայնիվ ձեր առջև ձգվելու է անընդհատ երկարացնող, անընդհատ բարձրանացող, անընդհատ բարելավվող ուղի: Դուք գիտեք, որ երբեք չեք հասնի ճանապարհորդության ավարտին: բայց սա, հուսահատեցնելուց հեռու, միայն ավելացնում է բարձրանալու ուրախությունն ու փառքը:

בכל יום אתה עשוי להתקדם. כל צעד עשוי להיות פורה. ובכל זאת ישתרע לפניך דרך מתארכת, עולה תמיד, משתפרת תמיד. אתה יודע שלעולם לא תגיע לסוף המסע. אבל זה, כל כך רחוק מלהיות מייאש, רק מוסיף לשמחה ולתהילה של הטיפוס.

hver dag kan du gjøre fremskritt. hvert trinn kan være fruktbart. likevel vil det strekke seg foran deg en stadig lengre, stadig stigende, stadig forbedrende vei. du vet at du aldri kommer til slutten av reisen. men dette, så langt fra nedslående, bare tilføyer gleden og herligheten ved klatringen.