A thousand words will not leave so deep an impression as one deed.

ألف كلمة لن تترك انطباعًا عميقًا كعمل واحد.

tisíc slov nezanechá tak hluboký dojem jako jeden čin.

Tausend Worte werden keinen so tiefen Eindruck hinterlassen wie eine Tat.

هزار کلمه تأثیر عمیقی مانند یک عمل نخواهد گذاشت.

mille mots ne laisseront pas une impression aussi profonde qu'un seul acte.

एक हजार शब्द इतनी गहरी छाप नहीं छोड़ेंगे, जितनी एक काम।

ಒಂದು ಸಾವಿರ ಪದಗಳು ಒಂದು ಪತ್ರವೆಂದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

tusen ord vil ikke etterlate et så dypt inntrykk som en gjerning.

тысяча слов не оставят такого глубокого впечатления, как одно дело.

ஆயிரம் வார்த்தைகள் ஒரு செயலைப் போல ஆழமான உணர்வை விட்டு விடாது.

వెయ్యి పదాలు ఒక దస్తావేజు వలె లోతైన అభిప్రాయాన్ని ఇవ్వవు.

bin kelime, bir eylem kadar derin bir izlenim bırakmaz.

ایک ہزار الفاظ اتنے گہرے تاثر کو نہیں چھوڑیں گے جیسے ایک عمل۔