Translation
Find a translation for this quote in other languages:
Frieden Frieden! er ist nicht tot, er schläft nicht - er ist aus dem Traum vom Leben erwacht - es sind wir, die wir in stürmischen Visionen verloren haben, die mit Phantomen einen unrentablen Streit führen.
¡paz Paz! Él no está muerto, no duerme, se ha despertado del sueño de la vida. Somos nosotros, que perdimos en visiones tormentosas, guardamos con fantasmas una lucha no rentable.
paix, paix! il n'est pas mort, il ne dort pas - il s'est éveillé du rêve de la vie - c'est nous, qui avons perdu dans des visions tourmentées, maintenons avec les fantômes une lutte inutile.
vrede, vrede! hij is niet dood, hij slaapt niet - hij is ontwaakt uit de droom van het leven - dit zijn wij, die verloren in stormachtige visioenen, met fantomen een onrendabele strijd.
spokój, pokój! nie umarł, nie śpi - obudził się ze snu życia - my, którzy straciliśmy w burzliwych wizjach, trzymamy z fantomami nierentowną walkę.
мир, мир! он не мёртв, он не спит - он пробудился от мечты о жизни - мы, потерянные в бурных видениях, держим с призраками невыгодную борьбу.
fred, fred! han är inte död, han sover inte - han har vaknat från livets dröm - vi, som förlorade i stormiga visioner, håller med fantom en olönsam strid.
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Quote of the Day Today's Quote | Archive
Would you like us to send you a FREE inspiring quote delivered to your inbox daily?
Citation
Use the citation below to add this quote to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Percy Bysshe Shelley Quotes." Quotes.net. STANDS4 LLC, 2024. Web. 2 Nov. 2024. <https://www.quotes.net/quote/58651>.
Discuss this Percy Bysshe Shelley quote with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In