My choice of Muhammad to lead the list of the world's most influential persons may surprise some readers and may be questioned by others, but he was the only man in history who was supremely successful on both the religious and secular level.

خياري من محمد لقيادة قائمة الأشخاص الأكثر نفوذاً في العالم قد يفاجئ بعض القراء وقد يستجوبه البعض الآخر ، لكنه كان الرجل الوحيد في التاريخ الذي حقق نجاحًا فائقًا على المستويين الديني والعلماني.

Meine Wahl von Muhammad, die Liste der einflussreichsten Personen der Welt anzuführen, mag einige Leser überraschen und von anderen in Frage gestellt werden, aber er war der einzige Mann in der Geschichte, der sowohl auf religiöser als auch auf weltlicher Ebene überaus erfolgreich war.

انتخاب من از محمد برای رهبری در لیست افراد با نفوذ جهان ممکن است برخی از خوانندگان را شگفت زده کند و ممکن است توسط برخی دیگر سؤال شود ، اما او تنها مرد تاریخ بود که از نظر مذهبی و سکولار بسیار موفق بود.

दुनिया के सबसे प्रभावशाली व्यक्तियों की सूची का नेतृत्व करने के लिए मुहम्मद की मेरी पसंद कुछ पाठकों को आश्चर्यचकित कर सकती है और दूसरों द्वारा पूछताछ की जा सकती है, लेकिन वह इतिहास में एकमात्र व्यक्ति थे जो धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष दोनों स्तरों पर सर्वोच्च सफल थे।

世界で最も影響力のある人物のリストをリードするために私のムハンマドを選んだことは、一部の読者を驚かせ、他の人から質問されるかもしれませんが、彼は歴史上、宗教的および世俗的なレベルの両方で最高の成功を収めた唯一の男でした。

мой выбор Мухаммада возглавить список самых влиятельных людей мира может удивить некоторых читателей и вызвать сомнения у других, но он был единственным человеком в истории, который добился в высшей степени успеха как на религиозном, так и на светском уровне.

دنیا کے سب سے زیادہ بااثر لوگوں کی فہرست کی قیادت کرنے میں محمد کی اپنی پسند کی قیادت میں کچھ قارئین کو تعجب ہوسکتا ہے اور دوسروں سے سوال کیا جاسکتا ہے، لیکن وہ تاریخی واحد شخص تھا جو مذہبی اور سیکولر سطح دونوں پر زبردست کامیابی حاصل کرتی تھی.

我选择穆罕默德引领全球最具影响力的人的名单可能会让一些读者，可能被别人质疑，但他是历史上唯一的人，谁是超级成功的在宗教和世俗水平两者。

我選擇穆罕默德引領全球最具影響力的人的名單可能會讓一些讀者，可能被別人質疑，但他是歷史上唯一的人，誰是超級成功的在宗教和世俗水平兩者。