Man is a tool-using Animal. Nowhere do you find him without tools; without tools he is nothing, with tools he is all.

el hombre es un animal que usa herramientas. en ninguna parte lo encuentras sin herramientas; sin herramientas no es nada, con herramientas es todo.

մարդը գործիք օգտագործող կենդանի է: ոչ մի տեղ չեք գտնում առանց գործիքների. առանց գործիքների նա ոչինչ է, գործիքներով նա ամեն ինչ է:

de mens is een gereedschapgebruikend dier. nergens vind je hem zonder gereedschap; zonder gereedschap is hij niets, met gereedschap is hij alles.

mennesket er et verktøy som bruker et verktøy. ingen steder finner du ham uten verktøy; uten verktøy er han ingenting, med verktøy er han alt.

человек - животное, использующее орудия труда. нигде вы не найдете его без инструментов; без инструментов он ничто, с инструментами он все.

människan är ett djur som använder ett verktyg. ingenstans hittar du honom utan verktyg; utan verktyg är han ingenting, med verktyg är han allt.

людина - тварина, що використовує інструменти. ніде його не знайдеш без інструментів; без інструментів він ніщо, з інструментами він усе є.