Some minds remain open long enough for the truth not only to enter but to pass on thorugh by way of a ready exit without pausing anywhere along the route''.

Einige Köpfe bleiben lange genug offen, damit die Wahrheit nicht nur eintreten, sondern auch über einen bereiten Ausgang weitergeben kann, ohne irgendwo auf der Route anzuhalten.

certains esprits restent ouverts assez longtemps pour que la vérité non seulement entre, mais qu'elle se transmette en passant par une sortie prête sans s'arrêter n'importe où le long du parcours ''.