Far from the madding crowd's ignoble strife, Their sober wishes never learn'd to stray; Along the cool sequester'd vale of life They kept the noiseless tenor of their way.

पागल भीड़ के घिनौने झगड़ों से दूर, उनकी शांत इच्छाएँ कभी भटकना नहीं सीखतीं; जीवन के शांत अनुक्रम के साथ उन्होंने अपने रास्ते के नीरव कार्यकाल को बनाए रखा।

lungi dal conflitto ignobile della folla impazzita, i loro desideri sobri non hanno mai imparato a vagare; lungo la fredda valle della vita sequestrata, tenevano il tenore silenzioso della loro strada.

ಹುಚ್ಚಾಟದ ಗುಂಪಿನ ಅಜ್ಞಾನ ಕಲಹದಿಂದ ದೂರವಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರ ಗಂಭೀರ ಆಶಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪಲು ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ತಂಪಾದ ಸೀಕ್ವೆಸ್ಟರ್ಡ್ ವೇಲ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದ ಟೆನರ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

远离残酷的人群的纷争，他们清醒的愿望永远不会流浪。沿着冷漠的生活，他们保持了自己一无所有的音调。