But the iniquity of oblivion blindly scattereth her poppy, and deals with the memory of men without distinction to merit of perpetuity.

aber die Ungerechtigkeit des Vergessens zerstreut blind ihren Mohn und befasst sich mit der Erinnerung der Menschen ohne Unterschied, um die Ewigkeit zu verdienen.

mais l'iniquité de l'oubli disperse aveuglément son coquelicot, et s'occupe de la mémoire des hommes sans distinction au mérite de la perpétuité.

ma l'iniquità dell'oblio disperde ciecamente il suo papavero e affronta il ricordo degli uomini senza distinzioni per merito di perpetuità.

maar de ongerechtigheid van de vergetelheid verstrooit blindelings haar papaver, en behandelt de herinnering aan mensen zonder onderscheid tot verdienste van eeuwigheid.

ama unutkanlığın mahremiyeti, gelincikini kör bir şekilde saçar ve kalıcılık haklarından farklı olmadan erkeklerin hafızasıyla ilgilenir.