Life is either a daring adventure or nothing. Security does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. Avoiding danger is no safer in the long run than exposure.

Das Leben ist entweder ein gewagtes Abenteuer oder nichts. Sicherheit existiert nicht in der Natur, und die Menschenkinder als Ganzes erfahren sie nicht. Gefahr zu vermeiden ist auf Dauer nicht sicherer als sich auszusetzen.

la vie est soit une aventure audacieuse, soit rien. la sécurité n'existe pas dans la nature, et les enfants des hommes dans leur ensemble n'en font pas l'expérience. éviter le danger n'est pas plus sûr à long terme que l'exposition.

hidup adalah petualangan yang berani atau tidak sama sekali. keamanan tidak ada di alam, juga anak-anak manusia tidak secara keseluruhan mengalaminya. menghindari bahaya tidak lebih aman dalam jangka panjang dari paparan.

hayat ya cüretkar bir maceradır ya da hiçbir şeydir. güvenlik doğada yoktur, erkeklerin çocukları da bunu bir bütün olarak tecrübe etmez. tehlikeden kaçınmak, uzun vadede maruz kalmaktan daha güvenli değildir.