Binoculars see from far when near the eyes. Far from self, near the heart, in love. (Les jumelles voient de loin quand près des yeux. - Loin de soi, près du coeur ; amoureux.)

مناظير نرى من بعيد عند قرب العينين. بعيدا عن النفس ، بالقرب من القلب ، في الحب. (les jumelles voient de loin quand près des yeux. - loin de soi، près du coeur؛ amoureux.)

دوربین های شکاری از دور و نزدیک می بینند. به دور از خود ، نزدیک قلب ، در عشق. (les jumelles voient de loin quand près des yeux. - loin de soi، près du coeur؛ amoureux.)

दूर से देखने पर दूरबीन दिखाई देती है। स्व से दूर, दिल के पास, प्यार में। ।

հեռադիտակում հեռվից տեսնում են, երբ մոտ են աչքերը: հեռու ինքնուրույն, սրտի մոտ, սիրո մեջ: (les jumelles voient de loin quand près des yeux. - loin de soi, près du coeur; amoureux.)

kikkert ser fra fjern når du er i nærheten av øynene. langt fra meg selv, nær hjertet, i kjærlighet. (les jumelles voient de loin quand près des yeux. - loin de soi, près du coeur; amoureux.)