She was a phantom of delight When first she gleam'd upon my sight A lovely apparition, sent To be a moment's ornament.

Sie war ein Phantom der Freude, als sie mir zum ersten Mal eine schöne Erscheinung schenkte, die als Schmuckstück für einen Moment dienen sollte.

elle était un fantôme de joie quand, pour la première fois, elle a jeté à ma vue une belle apparition, envoyée pour être un moment de parure.

она была призраком восторга, когда впервые предстала перед моим взором прекрасным призраком, посланным, чтобы быть украшением на мгновение.

вона була привидом захвату, коли вперше зіткнула на моєму погляді чудове явище, послане на мить як прикраса.