If you build an army of 100 lions and their leader is a dog, in any fight, the lions will die like a dog. But if you build an army of 100 dogs and their leader is a lion, all dogs will fight like a lion.

إذا بنيت جيشا من 100 أسود وقائدهم كلب ، في أي قتال ، سيموت الأسود مثل الكلب. لكن إذا بنيت جيشا من 100 كلب وقائدهم أسد ، فإن كل الكلاب ستقاتل مثل الأسد.

hvis du bygger en hær på 100 løver, og deres leder er en hund, i enhver kamp, vil løverne dø som en hund. men hvis du bygger en hær på 100 hunde, og deres leder er en løve, vil alle hunde kæmpe som en løve.

Wenn Sie eine Armee von 100 Löwen aufbauen und deren Anführer ein Hund ist, sterben die Löwen in jedem Kampf wie ein Hund. Aber wenn Sie eine Armee von 100 Hunden aufbauen und deren Anführer ein Löwe ist, kämpfen alle Hunde wie ein Löwe.

εάν κατασκευάσετε έναν στρατό 100 λιονταριών και ο ηγέτης τους είναι σκύλος, σε κάθε αγώνα, τα λιοντάρια θα πεθάνουν σαν σκύλος. αλλά εάν χτίσετε έναν στρατό 100 σκύλων και ο ηγέτης τους είναι ένα λιοντάρι, όλα τα σκυλιά θα πολεμήσουν σαν λιοντάρι.

se vi konstruos armeon de 100 leonoj kaj ilia estro estas hundo, en iu ajn batalo, la leonoj mortos kiel hundo. sed se vi konstruos armeon de 100 hundoj kaj ilia estro estas leono, ĉiuj hundoj batalos kiel leono.

Si construyes un ejército de 100 leones y su líder es un perro, en cualquier lucha, los leones morirán como un perro. pero si construyes un ejército de 100 perros y su líder es un león, todos los perros lucharán como un león.

اگر یک ارتش 100 شیر بسازید و رهبر آنها یک سگ است، در هر مبارزه شیرها مثل سگ می میرند. اما اگر یک ارتش 100 سگ را بسازید و رهبر آنها یک شیر است، تمام سگ ها مثل شیر می مانند.

Jos rakennat 100 leijonan armeijan ja niiden johtaja on koira, kaikissa taisteluissa leijonat kuolevat kuin koira. Mutta jos rakennat armeijan, joka koostuu 100 koirasta ja heidän johtajanaan on leijona, kaikki koirat taistelevat kuin leijona.

Si vous construisez une armée de 100 lions et que leur chef est un chien, dans n'importe quel combat, les lions mourront comme un chien. mais si vous construisez une armée de 100 chiens et que leur chef est un lion, tous les chiens se battront comme un lion.

यदि आप 100 शेरों की सेना का निर्माण करते हैं और उनका नेता एक कुत्ता है, तो किसी भी लड़ाई में शेर कुत्ते की तरह मर जाएगा। लेकिन अगर आप 100 कुत्तों की सेना का निर्माण करते हैं और उनका नेता शेर है, तो सभी कुत्ते शेर की तरह लड़ेंगे।

եթե 100 առյուծների բանակ եք կառուցում, և նրանց առաջնորդը շուն է, ցանկացած պայքարում, առյուծները կմահանան շան նման: բայց եթե 100 շների բանակ ես կառուցում, և նրանց առաջնորդը առյուծ է, բոլոր շները կռվելու են առյուծի պես:

jika Anda membangun pasukan 100 singa dan pemimpinnya adalah seekor anjing, dalam pertarungan apa pun, singa akan mati seperti anjing. tetapi jika Anda membangun pasukan 100 anjing dan pemimpinnya adalah singa, semua anjing akan bertarung seperti singa.

אם תבנה צבא של מאה אריות ומנהיג שלהם הוא כלב, בכל קרב, האריות ימותו כמו כלב. אבל אם לבנות צבא של 100 כלבים ומנהיג שלהם הוא אריה, כל הכלבים יילחמו כמו אריה.

あなたが100のライオンの軍隊を建設し、彼らのリーダーが犬であれば、どんな戦いでも、ライオンは犬のように死ぬでしょう。しかし、あなたが100匹の犬の軍隊を建設し、そのリーダーがライオンであるならば、すべての犬はライオンのように戦うでしょう。

ನೀವು 100 ಸಿಂಹಗಳ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರು ನಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳು ನಾಯಿಯಂತೆ ಸಾಯುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನೀವು 100 ನಾಯಿಯ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕ ಸಿಂಹವಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಿಗಳು ಸಿಂಹದಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತವೆ.

만약 당신이 100 마리의 사자 군대를 만들고 그들의 지도자가 개라면, 어떤 싸움에서도 사자는 개처럼 죽을 것입니다. 그러나 개 100 마리로 군대를 만들고 그 지도자가 사자라면 모든 개는 사자처럼 싸울 것입니다.

Si ex C leones et ædificem in exercitu princeps est canis in aliqua pugna, et non morieris quasi leones canis. sed, si ex C aedificare canes ad exercitum et ducem leonis, canum Dominus pugnabit sicut omnibus leo.

als je een leger van 100 leeuwen bouwt en hun leider is een hond, in elk gevecht, zullen de leeuwen sterven als een hond. maar als je een leger van 100 honden bouwt en hun leider is een leeuw, vechten alle honden als een leeuw.

hvis du bygger en hær på 100 løver og lederen deres er en hund, i enhver kamp, vil løvene dø som en hund. men hvis du bygger en hær på 100 hunder og lederen deres er en løve, vil alle hundene kjempe som en løve.

jeśli zbudujesz armię 100 lwów, a ich przywódcą będzie pies, w każdej walce lwy umrą jak pies. ale jeśli zbudujesz armię 100 psów, a ich przywódcą będzie lew, wszystkie psy będą walczyć jak lew.

Se você construir um exército de 100 leões e seu líder for um cachorro, em qualquer luta, os leões morrerão como um cachorro. mas se você construir um exército de 100 cães e seu líder for um leão, todos os cães lutarão como um leão.

если вы соберете армию из 100 львов, а их лидер - собака, то в любом бою львы погибнут как собака. но если вы соберете армию из 100 собак, а их лидер - лев, все собаки будут сражаться, как лев.

om du bygger en armé på 100 lejon och deras ledare är en hund, i alla slag kommer döda lejon som en hund. men om du bygger en armé på 100 hundar och deras ledare är ett lejon kommer alla hundar att slåss som en lejon.

நீங்கள் 100 சிங்கங்களின் இராணுவத்தை உருவாக்கினால், அவர்களது தலைவர் ஒரு நாய், எந்த சண்டையிலும், சிங்கங்கள் ஒரு நாய் போல இறந்துவிடும். ஆனால் நீங்கள் 100 நாய்களின் படை ஒன்றைக் கட்டினால், அவர்களது தலைவர் ஒரு சிங்கம், எல்லா நாய்களும் ஒரு சிங்கத்தைப்போல் சண்டையிடுவார்கள்.

మీరు 100 సింహాల సైన్యాన్ని నిర్మించి, వారి నాయకుడు ఒక కుక్కగా ఉంటే, ఏదైనా పోరాటంలో, సింహాలు కుక్కలా చనిపోతాయి. కానీ మీరు 100 కుక్కల సైన్యాన్ని నిర్మించి, వారి నాయకుడు సింహం, అన్ని కుక్కలు సింహంలా పోరాడతాయి.

ถ้าคุณสร้างกองทัพที่มีสิงโต 100 ตัวและหัวหน้าของพวกมันคือสุนัข ในการต่อสู้ใดๆ สิงโตก็จะตายเหมือนสุนัข แต่ถ้าคุณสร้างกองทัพที่มีสุนัข 100 ตัวและหัวหน้าเป็นสิงโต สุนัขทุกตัวจะต่อสู้อย่างสิงโต

100 aslanlık bir ordu kuruyorsanız ve liderleri bir köpekse, her savaşta aslanlar bir köpek gibi ölecektir. ama 100 köpeklik bir ordu kurarsan ve liderleri aslansa, bütün köpekler aslan gibi savaşır.

якщо ви побудуєте армію з 100 левів, а їх керівник - собака, у будь-якій бійці леви загинуть, як собака. але якщо ви побудуєте армію з 100 собак, а їх ватажок - лев, всі собаки будуть битися, як лев.

اگر آپ 100 شیروں کی فوج بناتے ہیں اور ان کا قائد کتا ہوتا ہے تو کسی بھی لڑائی میں شیر کتے کی طرح مرجائیں گے۔ لیکن اگر آپ 100 کتوں کی فوج بناتے ہیں اور ان کا قائد شیر ہوتا ہے تو ، تمام کتے شیر کی طرح لڑیں گے۔

nếu bạn xây dựng một đội quân gồm 100 con sư tử và thủ lĩnh của chúng là một con chó, trong bất kỳ cuộc chiến nào, những con sư tử sẽ chết như một con chó. nhưng nếu bạn xây dựng một đội quân gồm 100 con chó và thủ lĩnh của chúng là một con sư tử, tất cả những con chó sẽ chiến đấu như một con sư tử.

אויב איר בויען אַן אַרמיי פון 100 ליאָנס און זייער פירער איז אַ הונט, אין קיין קאַמף, די ליאָנס וועלן שטאַרבן ווי אַ הונט. אָבער אויב איר בויען אַן אַרמיי פון 100 הינט און זייער פירער איז אַ לייב, אַלע הינט וועלן קעמפן ווי אַ לייב.

如果你建立了一支由100只狮子组成的军队，而他们的领导者是一只狗，那么在任何战斗中，狮子都会像狗一样死去。但如果你建立一支由100只狗组成的军队，而他们的领导者是狮子，那么所有的狗都会像狮子一样战斗。

如果你建立了一支由100只獅子組成的軍隊，而他們的領導者是一隻狗，那麼在任何戰鬥中，獅子都會像狗一樣死去。但如果你建立一支由100隻狗組成的軍隊，而他們的領導者是獅子，那麼所有的狗都會像獅子一樣戰鬥。