All that is gold does not glitter, not all those who wander are lost; the old that is strong does not wither, deep roots are not reached by the frost.

Όλος ο χρυσός δεν λάμπει, δεν χάνονται όλοι εκείνοι που περιπλανιούνται. το παλιό που είναι ισχυρό δεν μαραθεί, βαθιές ρίζες δεν φτάνουν από τον παγετό.

वह सब जो सोना चमकता नहीं है, जो भटकता है वह सब खो जाता है; पुराना जो मजबूत होता है वह मुरझाता नहीं है, गहरी जड़ें ठंढ से नहीं पहुंचती हैं।

minden, ami arany, nem csillog, nem mindenki, aki vándorol, elveszett; az idős, ami erős, nem szűnik meg, a fagy nem éri el a mély gyökereket.

semua yang adalah emas tidak berkilau, tidak semua yang berkeliaran hilang; tua yang kuat tidak layu, akar yang dalam tidak bisa dijangkau oleh es.

tudo o que é ouro não brilha, nem todos os que vagam estão perdidos; o velho que é forte não murcha, raízes profundas não são atingidas pela geada.

все, що є золотом, не блищить, не всі, хто блукає, губляться; старе, що міцне, не в’яне, глибоке коріння морозом не досягає.

所有的金子都不会闪闪发光，并非所有流浪的人都会迷失;坚强的旧不会枯萎，霜冻不能达到深根。

一切金子都是不會閃爍的，不是所有流浪者都迷失了。堅強的老樹不會枯萎，霜凍不會使根深。