When the battle is over , the warrior claps his hands sorrowfully for he has lost and the martyr has won.

Wenn der Kampf vorbei ist, klatscht der Krieger traurig in die Hände, denn er hat verloren und der Märtyrer hat gewonnen.

Cuando termina la batalla, el guerrero aplaude tristemente porque ha perdido y el mártir ha ganado.

وقتی نبرد به پایان رسید ، جنگجو دست خود را با ناراحتی از دست می دهد زیرا او از دست داده است و شهید پیروز شده است.

à la fin de la bataille, le guerrier frappe tristement les mains car il a perdu et le martyr a gagné.

amikor a csata véget ért, a harcos szomorúan tapsol, mert elvesztette és a mártír nyert.

ketika pertempuran selesai, prajurit itu bertepuk tangan dengan sedih karena dia telah kalah dan martir telah menang.

quando la battaglia è finita, il guerriero batte le mani dolorosamente perché ha perso e il martire ha vinto.

Когда битва окончена, воин хлопает в ладоши, потому что он проиграл, а мученик победил.

جب جنگ ختم ہو جاتی ہے ، یودقا نے افسوس سے اس کے ہاتھوں پر تالیاں بجائیں کیونکہ وہ ہار گیا ہے اور شہید جیت گیا ہے۔