Of all things that breathe and move upon the earth, nothing is bred that is weaker than man. Taken from the Odyssey.

من كل ما يتنفس ويتحرك على الأرض ، ما من شيء يولد أضعف من الإنسان. مأخوذة من الملحمة.

ze všech věcí, které dýchají a pohybují se po zemi, není chováno nic slabšího než člověk. převzato z odysea.

Von allen Dingen, die auf der Erde atmen und sich bewegen, wird nichts gezeugt, das schwächer ist als der Mensch. aus der Odyssee.

από όλα τα πράγματα που αναπνέουν και κινούνται πάνω στη γη, τίποτα δεν εκτρέφεται που είναι ασθενέστερο από τον άνθρωπο. από την οδύσσεια.

De todas las cosas que respiran y se mueven sobre la tierra, no se cría nada más débil que el hombre. tomado de la odisea.

de toutes les choses qui respirent et bougent sur la terre, rien n'est élevé qui soit plus faible que l'homme. tiré de l'odyssée.

उन सभी चीजों के बारे में जो सांस लेते हैं और पृथ्वी पर चलते हैं, कुछ भी ऐसा नहीं है जो मनुष्य से कमजोर हो। ओडिसी से लिया गया।

מכל הדברים שנושמים ונעים על פני כדור הארץ, אין מגדל דבר שהוא חלש יותר מהאדם. נלקח מהאודיסיאה.

omnium, quae spirant ac moventur in terra, nihil gignitur homine imbecillius. ex Odyssea.

van alle dingen die op aarde ademen en bewegen, wordt er niets gefokt dat zwakker is dan de mens. ontleend aan de odyssee.

de todas as coisas que respiram e se movem sobre a terra, nada é criado que seja mais fraco do que o homem. tirado da odisséia.

из всех вещей, которые дышат и движутся по земле, нет ничего более слабого, чем человек. взяты из одиссеи.

భూమిపై he పిరి పీల్చుకునే మరియు కదిలే అన్ని విషయాలలో, మనిషి కంటే బలహీనమైన ఏదీ పెంపకం కాదు. ఒడిస్సీ నుండి తీసుకోబడింది.

ในบรรดาทุกสิ่งที่หายใจและเคลื่อนไหวบนโลกไม่มีสิ่งใดเพาะพันธุ์ที่อ่อนแอกว่ามนุษย์ นำมาจาก Odyssey

在呼吸并在地球上移动的所有事物中，没有任何人类比人类弱。取自奥德赛。

在呼吸並在地球上移動的所有事物中，沒有任何人類比人類弱。取自奧德賽。