Let me have men about me that are fat; Sleek-headed men and such as sleep o'nights: Yond Cassius has a lean and hungry look; He thinks too much: such men are dangerous.

Lassen Sie mich Männer um mich haben, die dicke, schlanke Männer sind, die die ganze Nacht schlafen. Der junge Cassius sieht mager und hungrig aus, denkt er zu viel, solche Männer sind gefährlich.

déjame tener hombres a mi alrededor que sean gordos, hombres elegantes que duermen toda la noche, Cassius tiene una mirada delgada y hambrienta, piensa demasiado, tales hombres son peligrosos.

मुझे ऐसे लोग चाहिए जो मेरे आस-पास मोटे हों; चिकने सिर वाले लोग और जो रात में सोते हैं: वह कैसियस पतला और भूखा दिखता है; वह बहुत सोचता है: ऐसे लोग खतरनाक होते हैं।

Hadd legyek férfiak, akik kövérek, sima fejű férfiak, akik egész éjszaka alszanak, fiatal cassiusnak van egy sovány és éhes megjelenése, túlságosan gondolkodik, ilyen emberek veszélyesek.

lasciami avere uomini attorno a me che sono uomini grassi ed eleganti che dormono tutta la notte, il giovane Cassio ha un aspetto magro e affamato, pensa troppo, tali uomini sono pericolosi.

私のことを太っている人、一晩中寝ているなめらかな頭のある人、若いカシウスが無駄のない、空腹な表情をしている人、と彼に考えさせよう。

Facias mihi pingues et pulchrae nocte dormiat senes viri adulescentes avidaeque Cassium strigoso aspectu nimis cogitat tales erant.

deixe-me ter homens ao meu redor que são homens gordos e elegantes que dormem a noite toda, o jovem cassius tem um olhar magro e faminto, pensa demais, esses homens são perigosos.