Not a whit, we defy augury: there's a special providence in the fall of a sparrow. If it be now, 'tis not to come; if it be not to come, it will be now; if it be not now, yet it will come: the readiness is all: since no man has aught of what he leaves, what is't to leave betimes?

Kein bisschen, wir trotzen Augury: Es gibt eine besondere Vorsehung im Fall eines Spatzen. wenn es jetzt ist, wird es nicht kommen; wenn es nicht kommen soll, wird es jetzt sein; Wenn es nicht jetzt ist, wird es doch kommen: Die Bereitschaft ist alles: Da niemand etwas von dem hat, was er verlässt, was soll er nicht zwischenzeitlich verlassen?

non un briciolo, sfidiamo l'augurio: c'è una provvidenza speciale nella caduta di un passero. se è ora, non deve venire; se non deve venire, sarà ora; se non lo è ora, tuttavia arriverà: la prontezza è tutto: dal momento che nessun uomo ha qualcosa da dire su ciò che lascia, cosa deve essere lasciato per sempre?