If there is a sin against life, it consists perhaps not so much in despairing of life as in hoping for another life and in eluding the implacable grandeur of this life.

Wenn es eine Sünde gegen das Leben gibt, dann besteht sie vielleicht nicht so sehr darin, am Leben zu verzweifeln, als vielmehr darin, auf ein anderes Leben zu hoffen und sich der unversöhnlichen Größe dieses Lebens zu entziehen.

Αν υπάρχει αμαρτία ενάντια στη ζωή, δεν συνίσταται ίσως στην απελπισία της ζωής, αλλά στην ελπίδα για άλλη ζωή και στην αποφυγή του άθικτου μεγαλείου αυτής της ζωής.

如果存在對生命的罪過，那麼它可能不僅僅在於對生命的絕望，而在於對另一種生命的期盼，以及對這種生命固然高貴的掩飾。