Here's the thing about time: If you can't make the most out of any given moment, then you don't deserve a single extra second.

tady je ta věc o čase: pokud nemůžete v daném okamžiku vytěžit maximum, nezasloužíte si ani jednu vteřinu navíc.

Hier ist die Sache mit der Zeit: Wenn Sie den Moment nicht optimal nutzen können, verdienen Sie keine Sekunde mehr.

Aquí está la cuestión del tiempo: si no puede aprovechar al máximo un momento dado, entonces no merece un segundo extra.

voici la chose à propos du temps: si vous ne pouvez pas tirer le meilleur parti d'un moment donné, vous ne méritez pas une seconde de plus.

ecco la cosa del tempo: se non riesci a trarre il massimo da un dato momento, allora non meriti un solo secondo in più.

これが時間に関することです。特定の瞬間を最大限に活用できない場合は、1秒余分に値することはありません。

여기에 시간에 관한 것이 있습니다 : 만약 당신이 주어진 순간을 최대한 활용할 수 없다면, 1 초의 추가 시간을 가질 자격이 없습니다.

Oto sprawa dotycząca czasu: jeśli nie możesz w pełni wykorzystać każdej chwili, to nie zasługujesz na ani jedną dodatkową sekundę.

o problema é o tempo: se você não consegue tirar o máximo proveito de um determinado momento, não merece um único segundo a mais.

вот что касается времени: если вы не можете извлечь максимальную пользу из любого данного момента, то вы не заслуживаете ни одной дополнительной секунды.

關於時間的事情是這樣的：如果您無法在任何給定的時刻充分利用時間，那麼您就不應再浪費一秒鐘的時間。