I love those who can smile in trouble, who can gather strength from distress, and grow brave by reflection. ‘Tis the business of little minds to shrink, but they whose heart is firm, and whose conscience approves their conduct, will pursue their principles unto death.

Ich liebe diejenigen, die in Schwierigkeiten lächeln können, die aus Not Kraft schöpfen und durch Nachdenken mutig werden können. Es ist die Aufgabe kleiner Köpfe, zu schrumpfen, aber diejenigen, deren Herz fest ist und deren Gewissen ihr Verhalten billigt, werden ihre Prinzipien bis zum Tod verfolgen.

Amo a aquellos que pueden sonreír en problemas, que pueden reunir fuerzas de la angustia y hacerse valientes por la reflexión. Es asunto de las pequeñas mentes encogerse, pero aquellos cuyo corazón es firme y cuya conciencia aprueba su conducta, perseguirán sus principios hasta la muerte.

मैं उन लोगों से प्यार करता हूं जो मुसीबत में मुस्कुरा सकते हैं, जो संकट से ताकत इकट्ठा कर सकते हैं, और प्रतिबिंब से बहादुर बन सकते हैं। 'छोटे दिमाग के व्यापार को सिकोड़ें, लेकिन वे जिनका दिल दृढ़ है, और जिनके विवेक उनके आचरण को मंजूरी देते हैं, उनके सिद्धांतों को मृत्यु तक ले जाएंगे।

ես սիրում եմ նրանց, ովքեր կարող են դժվարության մեջ ժպտալ, ովքեր կարող են աղետից ուժ հավաքել և արտացոլվելով համարձակ դառնալ: «Փոքրիկ մտքի գործը նեղանալու է, բայց նրանք, ում սիրտը ամուր է և խիղճը հավանություն է տալիս նրանց վարքին, հետամուտ կլինեն իրենց սկզբունքներին մինչև մահ:

amo quelli che possono sorridere nei guai, che possono raccogliere le forze dall'angoscia e diventare coraggiosi dalla riflessione. è compito delle piccole menti restringersi, ma coloro il cui cuore è fermo e la cui coscienza approva la loro condotta, perseguiranno i loro principi fino alla morte.

Я люблю тех, кто может улыбаться в беде, кто может набраться сил от бедствия и стать смелым от размышлений. дело маленьких умов сжиматься, но те, чье сердце твердо и чья совесть одобряет их поведение, будут следовать своим принципам до самой смерти.

belada gülebilen, sıkıntıdan güç toplayabilen ve düşünerek cesur büyüyebilenleri seviyorum. küçültmek için küçük zihinlerin işi, ama kalbi sağlam ve vicdanı davranışlarını onaylayan, prensiplerini ölüme kadar takip edeceklerdir.