She stared at me, like day stares at an hourglass and night, the sand trickling through time; the sea disappearing to eyes in the dark. But I hear her waves coming in, as she whispers one last chance goodbye.

zírala na mě, jako den zírá na přesýpací hodiny a noc, písek časem teče; moře mizí ve tmě. ale slyším její vlny, jak přicházejí, když se rozloučí s poslední šancí.

hän tuijotti minua, kuten päivä tuijottaa tiimalasia ja yötä, hiekka huijasi ajan myötä; meri katoaa silmiin pimeässä. mutta kuulen hänen aaltojen tulossa, kun hän kuiskaa hyvästi viimeisen mahdollisuuden.

elle me fixait, comme le jour regarde un sablier et la nuit, le sable coulant dans le temps; la mer disparaissant aux yeux dans l'obscurité. mais j'entends ses vagues venir, alors qu'elle murmure une dernière chance au revoir.

dia menatapku, seperti menatap siang pada jam pasir dan malam, pasir mengalir sepanjang waktu; laut menghilang ke mata dalam gelap. tapi aku mendengar ombaknya datang, saat dia membisikkan satu kesempatan terakhir selamat tinggal.

그녀는 모래 시계와 밤에 낮을 쳐다 보는 것처럼, 나를 쳐다 보며 모래는 시간이 흐르면서 흘러 갔다. 어둠 속에서 눈이 사라져 그녀가 마지막 기회 작별 인사를 속삭이는 동안 그녀의 파도가 들어오는 소리를 듣습니다.