I steer my bark with hope in the head, leaving fear astern. My hopes indeed sometimes fail, but not oftener than the forebodings of the gloomy.

मैं डर को छोड़कर सिर में आशा के साथ अपनी छाल लगाता हूं। मेरी उम्मीदें कभी-कभी विफल हो जाती हैं, लेकिन निराशावादियों के पूर्वाभास की तुलना में नहीं।

ನಾನು ತಲೆಗೆ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭಯವನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಭರವಸೆಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕತ್ತಲೆಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

jeg styrer barken min med håp i hodet, og lar frykten være heftig. håpene mine mislykkes faktisk noen ganger, men ikke sjeldnere enn de dystre.

నేను నా బెరడును తలపై ఆశతో నడిపిస్తాను, భయం భయపడుతుంది. నా ఆశలు కొన్నిసార్లు విఫలమవుతాయి, కానీ దిగులుగా ఉన్నవారి కంటే ముందే కాదు.

میں اپنی چھال کو امید کے ساتھ سر پر باندھتا ہوں ، خوف کو چھوڑ دیتا ہوں۔ میری امیدیں کبھی کبھی ناکارہ ہوجاتی ہیں ، لیکن اداسی کی پیش گوئی سے اکثر نہیں ہوتی ہیں۔