They may forget what you said, but they will never forget how you made them feel.

قد ينسون ما قلته ، لكنهم لن ينسوا أبدًا كيف شعرت بهم.

Sie werden vielleicht vergessen, was Sie gesagt haben, aber sie werden nie vergessen, wie Sie sie fühlen ließen.

pueden olvidar lo que dijiste, pero nunca olvidarán cómo los hiciste sentir.

آنها ممکن است فراموش کنند که شما گفتید، اما هرگز فراموش نخواهند کرد که چگونه آنها را احساس کردید.

ils peuvent oublier ce que vous avez dit, mais ils n'oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir.

possono dimenticare quello che hai detto, ma non dimenticheranno mai come li hai fatti sentire.

ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

mogą zapomnieć o tym, co powiedziałeś, ale nigdy nie zapomną tego, jak je poczułeś.

நீங்கள் சொன்னதை அவர்கள் மறந்துவிடக்கூடும், ஆனால் நீங்கள் அவர்களை எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்பதை அவர்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார்கள்.

మీరు చెప్పినదాన్ని వారు మరచిపోవచ్చు, కానీ మీరు వారికి ఎలా అనిపించారో వారు ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు.

他們可能會忘記您說的話，但他們永遠不會忘記您讓他們感到如何。