No evil is without its compensation. The less money, the less trouble the less favor, the less envy. Even in those cases which put us out of wits, it is not the loss itself, but the estimate of the loss that troubles us.

لا شر بدون تعويضه. فكلما قل المال ، قلّت المشاكل وقلت الحسد. حتى في تلك الحالات التي أخرجتنا من الذكاء ، ليس الخسارة نفسها ، ولكن تقدير الخسارة هو ما يزعجنا.

κανένα κακό δεν είναι χωρίς την αποζημίωσή του. Όσο λιγότερα χρήματα, τόσο λιγότερο πρόβλημα τόσο λιγότερη εύνοια, τόσο λιγότερος φθόνος. Ακόμη και σε εκείνες τις περιπτώσεις που μας κάνουν να ξεχνάμε, δεν είναι η ίδια η απώλεια, αλλά η εκτίμηση της απώλειας που μας ενοχλεί.

aucun mal n'est sans compensation. moins il y a d'argent, moins il y a de problèmes, moins il y a de faveur, moins d'envie. même dans les cas qui nous mettent hors d'esprit, ce n'est pas la perte elle-même, mais l'estimation de la perte qui nous trouble.

कोई भी बुराई इसके मुआवजे के बिना नहीं है। कम पैसा, कम मुसीबत कम एहसान, कम ईर्ष्या। यहां तक कि उन मामलों में जो हमें बुद्धि से बाहर कर देते हैं, यह स्वयं नुकसान नहीं है, लेकिन नुकसान का अनुमान जो हमें परेशान करता है।

egyetlen rossz sincs kompenzáció nélkül. minél kevesebb pénz, annál kevesebb baj, annál kevesebb szívesség, annál kevesebb irigység. még azokban az esetekben is, amelyek miatt eszünkbe kerül, nem maga a veszteség, hanem a veszteség becslése zavar bennünket.

اس کے معاوضے کے بغیر کوئی برائی نہیں ہے۔ جتنا کم پیسہ ، کم مصیبت کم احسان ، کم حسد۔ یہاں تک کہ ان معاملات میں جنہوں نے ہمیں ذہانت سے دور رکھا ، یہ خود نقصان نہیں ہے ، بلکہ اس نقصان کا تخمینہ ہے جو ہمیں پریشان کرتا ہے۔