Wealth is the slave of a wise man. The master of a fool.

الثروة هي العبد لرجل حكيم. سيد أحمق.

Reichtum ist der Sklave eines Weisen. der Meister eines Narren.

Η πλούτος είναι ο δούλος ενός σοφού ανθρώπου. Ο κύριος ενός ανόητου.

la riqueza es esclava del sabio. el amo de un necio.

la richesse est l'esclave d'un homme sage. le maître d'un imbécile.

धन एक बुद्धिमान व्यक्ति का दास है। एक मूर्ख का गुरु।

a vagyon egy bölcs ember rabszolgája. egy bolond ura.

la ricchezza è schiava di un uomo saggio. il maestro di uno stolto.

עושר הוא עבד של חכם. אדון הטיפש.

opes enim ad servum sapientis. et magister stultus.

செல்வம் ஒரு ஞானியின் அடிமை. ஒரு முட்டாளின் எஜமான்.

ความมั่งคั่งเป็นทาสของปราชญ์ เจ้านายของคนโง่

servet bilge bir adamın kölesidir. aptalın efendisi.

دولت عقلمند کی غلام ہے۔ ایک بیوقوف کا ماسٹر.

财富是智者的奴隶。傻瓜的主人。