There was this huge world out there, independent of us human beings and standing before us like a great, eternal riddle, at least partly accessible to our inspection and thought. The contemplation of that world beckoned like a liberation.

Ahí afuera había un mundo enorme, independiente de nosotros, los seres humanos, que se nos presenta como un gran enigma eterno, al menos en parte accesible para nuestra inspección y pensamiento. La contemplación de ese mundo llamaba como una liberación.

Il y avait là-bas ce vaste monde, indépendant de nous, êtres humains, qui se présentait devant nous comme une grande énigme éternelle, au moins en partie accessible à notre inspection et à notre pensée. la contemplation de ce monde a fait signe comme une libération.

वहाँ से बाहर इस विशाल दुनिया थी, हमें मानव से स्वतंत्र और एक महान, अनन्त पहेली की तरह हमारे सामने खड़ा था, कम से कम आंशिक रूप से हमारे निरीक्षण और विचार के लिए सुलभ। उस संसार का चिंतन एक मुक्ति के समान था।

er was een enorme wereld daarbuiten, onafhankelijk van ons mensen en voor ons staand als een groot, eeuwig raadsel, tenminste gedeeltelijk toegankelijk voor onze inspectie en gedachten. de beschouwing van die wereld wenkte als een bevrijding.