All religions, arts and sciences are branches of the same tree. All these aspirations are directed toward ennobling man's life, lifting it from the sphere of mere physical existence and leading the individual towards freedom.

Alle Religionen, Künste und Wissenschaften sind Äste desselben Baumes. Alle diese Bestrebungen zielen darauf ab, das Leben des Menschen zu adeln, es aus der Sphäre des rein physischen Daseins zu erheben und den Einzelnen in Richtung Freiheit zu führen.

همه ادیان، هنرها و علوم شاخه‌های یک درخت هستند. همه این آرزوها به سوی ارتقای زندگی انسان هدایت می‌شوند، او را از حدود وجود فیزیکی محض بیرون می‌کشانند و فرد را به سوی آزادی هدایت می‌کنند.

அனைத்து மதங்களும், கலைகளும் மற்றும் அறிவியல்களும் ஒரே மரத்தின் கிளைகள் ஆகும். அனைத்து முறையும் இந்த ஆக்கவன் நண்பர்களுக்கு முக்கியமாக உயரமாக்குதலை, சரீர உணர்ச்சியிலிருந்து படுக்கை நிலைக்கு எதிர்ப்பவராக வழங்கும்.

تمام مذاہب، فنون اور سائنس ایک ہی درخت کی شاخیں ہیں۔ یہ تمام امیدیں انسان کی زندگی کو عزت دینے، اسے صرف جسمانی وجود کے علاوہ کے علاوہ اٹھانے اور فرد کو اٹھانے کی طرف ہیں۔