I cannot teach anybody anything, I can only make them think.

لا أستطيع تعليم أي شخص أي شيء ، يمكنني فقط أن أجعلهم يفكرون.

Ich kann niemandem etwas beibringen, ich kann sie nur zum Nachdenken bringen.

Δεν μπορώ να διδάξω τίποτα τίποτα, μπορώ μόνο να τους κάνει να σκέφτονται.

Mi ne povas instrui al iu ajn ion, mi nur povas pensigi ilin.

No puedo enseñarle nada a nadie, solo puedo hacer que piensen.

Je ne peux rien enseigner à personne, je ne peux que leur faire réfléchir.

Ես չեմ կարող որևէ մեկին որևէ բան սովորեցնել, միայն կարող եմ ստիպել նրանց մտածել:

Aku tidak bisa mengajari siapa pun apa pun, aku hanya bisa membuat mereka berpikir.

non posso insegnare niente a nessuno, posso solo fargli pensare.

私は誰にも教えることはできません、私は彼らに考えさせることしかできません。

ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

나는 아무에게도 가르 칠 수 없으며, 생각 만 할 수 있습니다.

nec quisquam tibi potest docere possum tantum existiment.

ik kan niemand iets leren, ik kan ze alleen maar aan het denken zetten.

jeg kan ikke lære noen ting, jeg kan bare få dem til å tenke.

não posso ensinar nada a ninguém, só posso fazê-los pensar.

Nu pot să învăț pe nimeni nimic, pot doar să-i fac să gândească.

Я не могу никого ничему научить, я могу только заставить их думать.

Jag kan inte lära någon någonting, jag kan bara få dem att tänka.

என்னால் யாருக்கும் எதையும் கற்பிக்க முடியாது, என்னால் அவர்களை சிந்திக்க வைக்க முடியும்.

నేను ఎవరికీ ఏమీ నేర్పించలేను, నేను వారిని ఆలోచించగలను.

kimseye bir şey öğretemem, sadece düşünmelerini sağlayabilirim.

я нікого не можу навчити, я можу лише змусити їх думати.

میں کسی کو کچھ بھی نہیں سکھا سکتا، میں صرف ان کو سوچ سکتا ہوں.

我不能教任何人，我只能让他们思考。

我不能教任何人，我只能讓他們思考。