A hundred times every day I remind myself that my inner and outer life depends on the labors of other men, living and dead, and that I must exert myself in order to give in the measure as I have received and am still receiving.

cento volte al giorno mi ricordo che la mia vita interiore ed esteriore dipende dalle fatiche di altri uomini, vivi e morti, e che devo esercitare me stesso per dare la misura come ho ricevuto e sto ancora ricevendo.

ஒவ்வொரு நாளும் நூறு தடவைகள் என் உள் மற்றும் வெளி வாழ்க்கை மற்ற மனிதர்களின் உழைப்பைப் பொறுத்தது, வாழும் மற்றும் இறந்துவிட்டது என்பதையும், நான் பெற்றுள்ள மற்றும் இன்னும் பெற்றுக்கொண்டிருக்கும் அளவைக் கொடுப்பதற்காக நான் என்னைச் செலுத்த வேண்டும் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறேன்.

روزانہ سو بار میں اپنے آپ کو یاد دلاتا ہوں کہ میری اندرونی اور بیرونی زندگی کا انحصار دوسرے مردوں ، زندہ اور مردہ افراد کے مزدوروں پر ہے ، اور یہ کہ میں نے جو پیمانہ حاصل کیا ہے اور اب بھی موصول ہورہا ہے اس کو دینے کے لئے مجھے خود سے مشقت کرنی ہوگی۔