The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully, have been Kindness, Beauty, and Truth. The trite subjects of human efforts, possessions, outward success, luxury have always seemed to me contemptible.

Die Ideale, die meinen Weg erleuchtet haben und mir immer wieder neuen Mut gegeben haben, dem Leben fröhlich zu begegnen, waren Freundlichkeit, Schönheit und Wahrheit. Die banalen Themen menschlicher Bemühungen, Besitztümer, äußerer Erfolg und Luxus schienen mir immer verächtlich.

los ideales que han iluminado mi camino, y una y otra vez me han dado un nuevo valor para afrontar la vida con alegría, han sido la bondad, la belleza y la verdad. los temas trillados de los esfuerzos humanos, las posesiones, el éxito exterior, el lujo siempre me han parecido despreciables.

私の道を照らし、何度も私に元気に人生に向き合う新しい勇気を与えてくれた理想は、優しさ、美しさ、そして真実でした。人間の努力、所有物、外向きの成功、贅沢の些細な主題は、私には常に軽蔑されているように見えました。

照亮我道路的理想，一次又一次地给我新的勇气，愉快地面对生活，是善良、美丽和真实。人类的努力、财产、外在的成功、奢侈这些陈腐的主题在我看来一直是可鄙的。