It never troubles the wolf how many the sheep may be.

لا يهم الذئب كم عدد الأغنام قد تكون.

nikdy vlka netrápí, kolik ovcí může být.

es stört den Wolf nie, wie viele Schafe es sein mag.

ποτέ δεν ενοχλεί τον λύκο πόσες είναι οι προβάτες.

cela ne dérange jamais le loup combien les moutons peuvent être.

यह भेड़िये को कभी परेशान नहीं करता है कि भेड़ें कितनी हो सकती हैं।

non disturba mai il lupo quante pecore possano essere.

quia non confundit lupum ovis quot possunt esse.

det plager aldri ulven hvor mange sauene kan være.

nunca incomoda o lobo quantas ovelhas possam ser.

nu-l deranjează niciodată pe lup cât de multe pot fi oile.

волка никогда не беспокоит, сколько овец может быть.

எத்தனை ஆடுகள் இருக்கலாம் என்று அது ஓநாய் தொந்தரவு செய்யாது.

గొర్రెలు ఎన్ని ఉన్నా అది తోడేలును ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టదు.

یہ بھیڑیا کی کتنی بھیڑ ہو اسے کبھی تکلیف نہیں دیتا۔