Laughter is the sun that drives winter from the human face.

الضحك هو الشمس التي تدفع الشتاء من وجه الإنسان.

Lachen ist die Sonne, die den Winter aus dem menschlichen Gesicht treibt.

Το γέλιο είναι ο ήλιος που απομακρύνει το χειμώνα από το ανθρώπινο πρόσωπο.

La risa es el sol que aleja el invierno del rostro humano.

Le rire est le soleil qui chasse l'hiver du visage humain.

हँसी वह सूरज है जो मानव चेहरे से सर्दी को दूर करता है।

a nevetés a nap, amely elűzi a telet az emberi arcról.

la risata è il sole che allontana l'inverno dal volto umano.

笑いは人間の顔から冬を駆り立てる太陽です。

gelach is de zon die de winter van het menselijke gezicht verdrijft.

śmiech to słońce, które napędza zimę z ludzkiej twarzy.

o riso é o sol que dirige o inverno do rosto humano.

смех — это солнце, сгоняющее зиму с человеческого лица.

skratt är solen som driver vintern från det mänskliga ansiktet.

నవ్వు అనేది మానవ ముఖం నుండి శీతాకాలం నడిపే సూర్యుడు.

เสียงหัวเราะคือดวงอาทิตย์ที่ขับไล่ฤดูหนาวจากใบหน้าของมนุษย์

ہنسی سورج ہے جو انسان کے چہرے سے سردیوں کو چلاتا ہے۔

笑声是从人脸上驱使冬天的阳光。