At the shrine of friendship never say die, let the wine of friendship never run dry. (Les Miserables)

Sag am Schrein der Freundschaft niemals sterben, lass den Wein der Freundschaft niemals versiegen. (les miserables)

en el santuario de la amistad nunca digas morir, que el vino de la amistad nunca se seque. (los Miserables)

au sanctuaire de l'amitié, ne dites jamais mourir, laissez le vin de l'amitié ne se tarir jamais. (Les misérables)

al santuario dell'amicizia non dico mai morire, lascia che il vino dell'amicizia non si esaurisca mai. (i Miserabili)

友情の神社では決して死ぬことを言わないでください、友情のワインが決して乾かないようにしてください。 （レ・ミゼラブル）

우정의 신사에서 결코 죽지 않는다고 말하십시오. 우정의 와인은 결코 마르지 않습니다. (레 미제라블)

在友誼的聖地，永不言敗，讓友誼的酒永不干涸。 （悲慘世界）