There is no pain so great as the memory of joy in present grief.

δεν υπάρχει πόνος τόσο μεγάλος όσο η μνήμη της χαράς στην παρούσα θλίψη.

no hay dolor tan grande como el recuerdo de la alegría en el dolor presente.

il n'y a pas de douleur aussi grande que le souvenir de la joie dans le chagrin actuel.

वर्तमान दुःख में आनंद की स्मृति के रूप में कोई दर्द इतना महान नहीं है।

tantus dolor sit gaudium praesentis doloris memoria.

தற்போதைய துக்கத்தில் மகிழ்ச்சியின் நினைவாக மிகுந்த வேதனையுமில்லை.

ప్రస్తుత దు .ఖంలో ఆనందం జ్ఞాపకం ఉన్నంత గొప్ప నొప్పి లేదు.

没有什么痛苦能像在当前的悲伤中记忆中的喜悦那样巨大。