Hawaii Five-0, Season 4

[Wo Fat has been recaptured and now tasked for transport to a Supermax prison in the States. McGarrett talks to him one more time]

Wo Fat:
Coach is even worse than I imagined.

Steve McGarrett:
Why don't you cut the crap? I just saved your life. Now, tell me, why did my mother come and visit you in prison?

Wo Fat:
She came to apologize.

McGarrett:
Apologize for what?

Wo Fat:
For killing my father.

McGarrett:
You killed her husband-- my father-- and then you hunted her for 20 years. Why would my mother ever apologize to you?

Wo Fat:
That is a question only she can answer.

McGarrett:
I was afraid you were going to say that.

Wo Fat:
[calls out McGarrett as he leaves] What are you doing, Steve? What do you think you're going to find? The truth? You don't want to know the truth!

[Steve and Catherine have some time together]

Steve McGarrett:
You nervous about today?

Catherine Rollins:
I just can't believe after so many years, today's the last day that I'm going to be putting on a uniform.

McGarrett:
Look, I'm not gonna lie to you and tell you it's an easy transition, because it's not, okay? But you're gonna be fine. I mean, you should be excited. This is, uh It's like a new chapter in your life. It's-it's the beginning of an adventure.

Rollins:
Are you sure it doesn't bother you?

McGarrett:
What?

Rollins:
Billy being my new boss?

McGarrett:
Why, because he's your ex? No, it doesn't bother me.I'm fine.

Rollins:
You're lying.

McGarrett:
Totally lying. Well, of course I'm lying. Look, I trust you, okay? That's all I need.

[Danno gets wind of Catherine's new job]

Danny Williams:
Law of nature says that if you take a boy rabbit, and you take a girl rabbit, and you put 'em into a cage together over a long period of time, what do you think is going to happen?

Steve McGarrett:
Are you real are you really doing it? Are you really gonna compare Billy and Catherine to rabbits?

Danny Williams:
We're all animals.

Steve McGarrett:
We're not rabbits.

Danny Williams:
But we are animals, and this is my point. It is a fact, after these long nights, long, hardworking nights, bad Chinese food, law of nature says, these two people are going to have a moment

Steve McGarrett:
A moment?

Danny Williams:
A moment.

Steve McGarrett:
A moment.

Danny Williams:
A moment where they look at each other in the eye, and bing, just like that, everything comes back. All those old feelings and you're gonna have nobody else to blame but yourself, because you let her take a job with her ex-boyfriend.

Narrator of US military newsreel:
Look at them go! Our ever-ready servicemen enjoying a little R&R on the exotic island of Oahu, the gathering place of the Hawaiian Islands, where a veritable tropical paradise meets a bustling metropolis. But after a day of sand and surf, it's back to work for these lucky boys serving Uncle Sam on the most beautiful place on Earth. Keep up the good work, fellas! America's proud of you!

[at the former site of the Honouliuli internment camp, ex-internee David Toriyama tries to recall memories of his father's death]

David Toriyama:
[describing place as he walks] The main guard tower was here. An American soldier sat up there behind a 30-caliber machine gun. Someone was watching our every move. This is where my mother had her garden. The ground was so sandy. She could only grow root vegetables- parsnips, carrots, radishes. And this is where she collapsed when we got the news that Kenji had been killed in Italy. Listen. Can you hear her cry? I still can. Here. Right here. This is the place. This is where we lived.

[Steve has a moment of silence facing the Arizona Memorial and sees David Toriyama behind him]

David Toriyama:
I remembered why your grandfather's picture was in our family photo album. There was this young serviceman who used to come to our house for tutoring. He and his wife were about to have another child and he wanted better for them, so he asked my father to help him prepare for an officer aptitude test. For three months, he would come over after dinner, and when he had spare time, he'd play catch with me. That man was your grandfather Steven McGarrett. And the last time I saw him was December 6, 1941. The night he gave me this. [gives Steve a catcher's mitt; Steve tests its grip] It was a gift for my father's help. You have his heart. That's how I remembered.

Steve McGarrett:
Mahalo.

[John McGarrett eulogizes Kam Tong Kelly]

John McGarrett:
In Ecclesiastes, we're told to everything there is a season. A time to every purpose under heaven. Time to be born. Time to die. Time to laugh. Time to weep. This is one such time. Kam Tong Kelly was the best man I ever knew. His love of life was exceeded only by his love of family, which everyone here today was a member. A life full of commendations and awards meant nothing to him compared to the pride that he felt when his eldest son, Chin Ho, enrolled in the police academy. It is through him that Kam Tong's legacy continues. A legacy that embraces all of us who were lucky enough to have known him.

[As Roy Parrish holds McGarrett and Danno at gunpoint, they talk about their daughters]

Roy Parrish:
How old's your daughter? Eleven? Twelve? Where were you when she was born? I bet you were right there. You probably held her in your arms and heard her first little cry. Wouldn't be surprised if you cut the cord. You probably did, didn't you? You know where I was?

Danny Wiliams:
No.

Parrish:
Max seg, Otter Creek, Wheelwright, Kentucky. By the time I was released, my little girl was already six years old. With my record I was lucky if I could see her a couple hours every weekend. I'd take her to the park and push her on a swing and buy a shaved ice. You know what that's life. I was there every Saturday, no matter what, until I till I went up again. The years kept piling up, one after another. By the time I got out, she wasn't a little girl anymore. Already made up her mind what kind of man I was. I figured that new job I had was my chance to make a little bit of money. Maybe put her in college, do something right for once in my life.

[Roy Parrish's daughter reads one of her father's letters]

Roy Parrish:
I'm still holding out hope that one day you'll read these letters. Because my biggest fear isn't that I'll spend the rest of my life in prison for a crime I didn't do, it's that I'll die in here without getting the chance to tell you how proud I am of you and how much you mean to me. The time we spent together were the happiest moments of my life. And I want you to know that there's nothing that's made me happier than being your daddy.

[After some prodding by Chin Ho at spearfishing, Lou Grover dives down and catches a big fish]

Lou Grover:
"A city boy", my ass.

Chin Ho:
Take a look at that sucker.

Lou:
How many did McGarrett get on his first try, you say?

Chin Ho:
Half a dozen.

Lou:
Oh.

Chin Ho:
But I'll tell you what that's three times bigger than anything he caught.

Lou:
You got your phone?

Chin Ho:
Yeah.

Lou:
Take a picture and send it to him.

Chin Ho:
Oh, come on. You sure you want to kick up that hornet's nest?

Lou:
Oh, hell yeah, I do! Come on, just take a picture.

Chin Ho:
[as Lou poses] All right. All right. All right. Ready? Smile.

'[Steve tries to talk some sense into Dawn Hatfield]

Steve McGarrett:
There was enough hardware in that house to make three bombs, Dawn. Why don't you tell me your plan? Maybe detonate an IED on the road leading into the Air Force base? Wipe out some innocent soldiers, then what, a couple of secondary devices to shred up the first responders? That sound about right?

Dawn Hatfield:
"Innocent" soldiers? They drop bombs thousands of feet in the air, killing innocent women and children like cowards!

Steve:
Cowards? You want to talk about cowards? You should have said so. Okay, let's talk about cowards. Why don't we start with your boy Nazaria, your mentor? Let's start with him. Where is he? He's hiding in a cave in the mountains of Yemen. You think that traitor cares about you? You think that piece of garbage gives a damn that your friends are dead and that you're gonna spend the rest of your God-forsaken life rotting in some federal prison?

Dawn:
Muhammed Nazaria is a warrior; he's a soldier of God, pursuer of the truth and the light, okay? He is the leader!

Steve McGarrett:
Leaders lead from the front. And I don't see him, do you? Where is he? Don't you get it, Dawn? They found you, okay? Because they look for people like you. They look for people who are vulnerable, people who are emotionally fragile, who have a big wound on the inside, who are trying to get back at somebody for something. And they make you feel like you're an important part of something, a cause a cause bigger than you. So big, in fact, that it's worth giving your life for.

Dawn:
I am a soldier of Allah, and we must fight you as you fight us. Those of us that believe must fight in the cause of God!

Steve:
What are you talking about? These words that are coming out of your mouth, they're not even your words! They're phrases that have been cherry-picked from a holy book and tailored to fit the lies they've told you. Listen to me, all right? I get that it was rough growing up, your mom was alcoholic, your old man, he was never around, I get it. How old were you when he died? You were, like, eight or nine, right? I lost my old man, too. I know what it's like to lose a parent.

Dawn:
I didn't lose him. He died, okay? He died fighting your imperialistic war against the peaceful children of Allah!

Steve:
You're wrong.Your dad was a hero, okay? He was a patriot, a soldier fighting for his country, Dawn. You gotta remember him. What would he make of all this? You gotta know, somewhere inside you, that this is wrong. Some shred of regret.

Dawn:
My only regret is that you stopped me.

[A Taliban member prepares to behead Steve in an execution video]

Taliban Militant:
Peace be upon those who believe. And to those who do not, know this: until you bow to His will you will never be safe. We shall bring the fight to your shores. Blood will be spilt in your streets and men like this [gestures to Steve] they cannot protect you. America is full of nothing but lies and debauchery. You are a nation without values. A nation of infidels. And now let this man's death be a lesson to you all. This is what- [video is interrupted by SEALS raiding the room and killing them]

[Catherine has told Steve she's staying in Afghanistan to find Najib]

Steve McGarrett:
I'm gonna come back, all right? I'm gonna come back. We can do this together. I'll help you find him.

Catherine Rollins:
Steve, no.

Steve McGarrett:
Catherine...

Catherine:
No, listen to me. You've helped me enough, okay? It's better for me to do this alone. I can keep a low profile that way. It's just easier. You know I'm right. You understand why I need to do this, don't you?

Steve:
[sniffles] Yeah, of course I do. You just promise me...

Catherine:
I promise you I'll be careful. I'll be careful, okay?

Steve:
I love you, you know.

Catherine:
I love you, too.

Steve:
Okay.

Catherine:
All right.

Steve:
Good luck, Cath.

[As Lou Grover talks to his daughter, Ian Wright cuts in on Samantha's end]

Lou Grover:
Let me talk to my daughter.

Ian Wright:
Oh, whatever you say, Pops.

Samantha Grover:
Daddy, what's going on?

Lou:
Samantha, honey, I want you to listen to me very carefully. The man that you're with is a very dangerous fugitive.

Samantha:
Now, he's gonna want to hurt you Daddy, I'm scared.

Lou:
Now-Now I know you're scared, but I need you to be strong. I'm gonna find you. I promise you. I'm gonna find you.

Ian:
Now you got her all freaked out. All right? That's not going to help this thing at all.

Lou:
You little son of a bitch. What do you want?

Ian:
Stay close to your phone, I'll be in touch. And obviously, this stays between us. Tell any of your cop buddies about this, and you'll be using your daughter's college fund to pay for a funeral.

[Lou Grover is angry that an entrapment operation did not go well]

Lou Grover:
It's not? You see any money in there? Because I don't! And without that money, my daughter is just as good as dead! [slams door] Aw! [sighs] Oh, God, she's just a baby. I'm-I'm so sorry, Samantha. [walks away and cries]

Danny Williams:
[comes over to comfort him] Listen to me. A few years ago, uh, this guy that I thought I knew, he took my daughter. And, uh you know, I remember back then thinking I got two choices now. I can, uh, I can shut down, start mourning my daughter, or I could do anything and everything it took to run over whatever stood in my way to get my daughter back.

Lou:
I can't stop thinking about her. I can't stop thinking about what she must be going through.

Danny:
Right now you need to put that on hold. If you want to see Samantha, you stay focused on ending this son of a bitch. You understand?

Lou:
Yeah.

Danny:
Let's go get this guy.