Angelito

José Bernal:
Bakit kasi kailangan nating tumakbo? Nangako silang dadalhin lang tayo sa Presidente. Hindi naman tayo sasaktan e. (Why did we have to escape? They swore they were just escorting us to the President. They weren't going to harm us.)

Manuel Bernal:
Madami kang hindi alam, José. Matagal nang umiikit ang balita na may mga nagbabalak ng masama kay Heneral Luna. May mga tao na gusto siyang ipapatay. Sa tingin mo anong ibig sabihin pagharang at gapos satin ng mga sundalo ni Goyo bago tayo naka rating ng Cabanatuan? (There are things you don't know, José. There have been rumors of a plot against General Luna for a while now. People want him dead. Why do you think Goyo's soldiers captured us before we even reached Cabanatuan?)

José Bernal:
Hindi ko pa din matanggap na gusto nila tayong saktan. Diba ang mga Amerikano ang kalaban, hindi kapwa sundalo? (I still can't believe they'd want to harm us. Aren't the Americans the enemy, not our countrymen?)

Manuel Bernal:
Itong dapat mong malaman sa digmaang ito. Mas mahalaga para sa mga kababayan natin kung kaninong idolo ka tapat, keysa sa paninindigan mo. Lumalaban sila dahil lumalaban ang idolo nila. Kapag sumuko siya, susuko rin sila. (This is what you have to understand about the war. Allegiance matter more to our countrymen than principles. People fight because their idol's fight. If they surrender, the people will do the same.)

Joven Hernándo:
Pero hindi ba't may tamong rason naman ang karamihan sa pag sunod nila sa Presidente? (But there must be a good reason why people have been following the President.)

Manuel Bernal:
Totoo, naging sapat na heneral si Aguinaldo mula nung sumiglab ang Katipunan. Dinala niya tayo sa harap ng Intramuros. Isang hakbang nalang, kalayaan. Pero nung sa panahong kinailangan siyang maging matatag at tuso, nag tiwala siya sa mga Amerikano. Alam naman nating lahat kung anong kasunod. (True, Aguinaldo was a capable general when the Katipunan rose. He brought us to the gates of Intramuros, a step away from freedom. But at the moment when he needed to be strong and cunning, he trusted the Americans. We all know what happened next.)

Manuel Bernal:
Ang idolo kailangan ng bulag na mananamba upang mabuhay. Ang pinuno kailangan lang mag tanim ng kamalayan sa mga tao upang umusbong ang kanilang taglay na lakas na loob. (An idol needs its followers to survive. A leader only needs to inspire and enlighten people to awaken their innate strength.)

Manuel Bernal:
Idolo o pinuno. Anong mas nararapat para sa Presidente? (Idol or leader. What's more appropriate for our President?)

José Bernal:
Kuya nagkamali ba tayo sa pag-sunod kay Heneral Luna? (Were we wrong in following General Luna?)

Manuel Bernal:
Hindi naman si Antonio Luna ang sinunod natin. Kung di ang paninindigan niya. (We weren't following Antonio Luna. We were following his principles.)

Manuel Bernal:
Makinig kayo. Kung meron man sa inyo ang mapapunta sa totoong panganib, kailagan niyo lang huminahon ng saglit, huminga ng malalim at tandaan na mura lang ang buhay natin. Sikapin niyong mabuhay, at ipag laban niyo, ngunit sa harap ng kamatayan, huwag kayong matakot na ialay ang inyong sarili. Hindi na ito tungkol sa sarili natin lamang. Tungkol ito sa kung anong maari nating iambag para sa lahat. (Listen. If any one of you falls in to serious danger, take a moment to calm down, take a deep breath, and remember that our lives are cheap. Strive to live, fight for it, but in the face of certain death, do not hesitate to be selfless. It's not about us anymore. It's what we leave behind for everyone.)