Bishôjo Senshi Sailor Moon

Human Luna:
I'm the beautiful Sailor Soldier of love and everything little, Sailor Luna! And in the name of the moon, I'll punish you!

Human Luna:
[to Shingo] I'll punish you!

Jedeite:
No matter the past, now my loyalty is to Queen Beryl.

Princess Serenity:
Without Endymion, I don't need this planet.

Ikuko Tsukino:
So, how was she? Was your sister studying?

Shingo Tsukino:
Yep. Hard to believe.

Ikuko Tsukino:
And she was really concentrating? I wonder what's up... She's been like this since yesterday... But hey, this may be a good thing!

Shingo Tsukino:
I don't know. Sometimes when people study too much, they snap.

Ikuko Tsukino:
Snap?

Rei Hino:
Ku-Kupi... KUPI!

Queen Beryl:
If you bring the Illusionary Silver Crystal, you can have anything that you want...

Nephrite:
All I want is you... your majesty...

Queen Beryl:
Why must you always take everything away from me, Princess?

Queen Beryl:
Endymion... So Queen Metalia is also no more. Princess. Why have you always taken everything from me? Since long ago, in the past life, [you've had] Endymion, wealth, power... and this time, [you've taken] even Queen Metalia. You are the evil that brings tragedy!

Makoto Kino:
Wrong! Usagi saved this planet from you and Metalia!

Usagi Tsukino:
...Endymion... I killed... I killed... Endymion... Endymion is... dead. Endymion!

Usagi Tsukino:
[transforms into Princess Sailor Moon] This entire planet... I will finish it... along with Endymion...

Queen Beryl:
And I thought you were just a little girl...

Minako Aino:
Ever since I became a singer I've always been alone. It was my own decision to become Sailor V. Princess too...

Minako Aino:
Remember it yourself.

Rei Hino:
Eh?

Minako Aino:
With the power of your will, when the Senshi in you awakens, you'll understand everything. I'll be waiting for that.

Minako Aino:
Are you awake?

Makoto Kino:
I...

Minako Aino:
It was close. The youma threw you off at the last moment. That's why you were saved.

Makoto Kino:
The youma?

Minako Aino:
It escaped. It was hurt, so maybe it will be keep quiet for awhile.

Makoto Kino:
So I failed...

Minako Aino:
What are you saying? Why did you do it? It was so... Your own life...

Makoto Kino:
It's for the mission of the past life. I thought it was okay to do what I did. When I learned that Venus was giving up the rest of her life for it.

Minako Aino:
...My life is different.

Makoto Kino:
A life is a life. They are the same. We were born to fulfill the mission of the past life. The reason that I have been alone all this time is so that I won't give anyone sadness. It has been decided since the past life.

Minako Aino:
[voiceover] Everyone, I'm thinking you're surprised that something like this happened so suddenly. I guess I'm surprised too. I'm sure Mars is angry. But I don't regret this. Because I was able to live right and proper as Aino Minako, in the end. Only, I do feel regret that I haven't yet fulfilled the mission of the past life. If I keep writing that though, Mars will be angry again. But, that we were born carrying a past life is the truth. When we overcome that, I think that we will be our true selves. Just like how I became as I am. I'm sorry that I am not able to fight with you to the end. Princess... Usagi... please change the planet's destiny. And that goes for the rest of you too. Because I believe that you will change what I haven't been able to change. And lastly, Artemis. Thank you for everything up until now. I love you.

Ami Mizuno:
We have to stop her. We have to stop Usagi-chan... even if we have to fight her.

Makoto Kino:
We could never do that! To think that we would fight Usagi...

Ami Mizuno:
I can fight her. Because Usagi-chan was the one who didn't want to destroy the planet the most. That's why... I will fight.

Makoto Kino:
Ami-chan...

Ami Mizuno:
Mercury Power! Make up!

Mamoru Chiba:
[said during the various times they run into each other] Idiot!

Usagi Tsukino:
Who are you calling an idiot?

Mamoru Chiba:
Usagi. I heard about Venus.

Usagi Tsukino:
...Yeah... [tries to smile while holding back tears]

Mamoru Chiba:
You - Idiot! Go ahead and cry! When I'm with you, you don't have to hold back. [Usagi runs into his arms, sobbing]

Motoki Furuhata:
[Ami had just offered Motoki and Nephrite some of her homemade cookies] Thank you...

[sees that the cookies are burnt, but politely takes one]

Motoki Furuhata:
for the food...

[prompts Nephrite to take one]

Nephrite:
[takes a cookie and eats it] This tastes bad!

[grabs another one and eats it hungrily]

Nephrite:
DISGUSTING!

[takes and eats another one as Ami smiles]

Nephrite:
DISGUSTING!