Colette, une femme libre

Colette:
We're not reasonable...

Bertrand:
We love us, we cannot do everything !

Henry de Jouvenel:
I'm a man of conscience

Colette:
With your physique, should be to you a man of caresses

Henry de Jouvenel:
[laughing,embarrassed ] Well, Well...!

Colette:
[to Bertrand de Jouvenel] You're more and more beautiful, it's insolence, in the end !

Henry de Jouvenel:
It's already difficult to make happy a woman, so Colette...

Bertrand:
...is a woman full of gift and love. Well it seems to to me.

Colette:
Failure is celebrated. Go, come.

Bertrand:
But I had it, my high school diploma ! It's the distinction, which I don't have.

Camarade de Bertrand:
[to Colette] Madam, you bring champagne to your son, what a chance he has !

Bertrand:
[scornful] What a idiotic !

Colette:
Why you tell that ? [Bertrand de Jouvenel stare at Colette with intensity]

Willy:
[to the spectators of the Moulin-Rouge] You're just an assembly of unreliable fellows ! You don't know anything with art ! Signed : Willy !

Colette:
[off, final line] And as we have to age, follow the way, and only lay down you there to die.

Henry de Jouvenel:
Pretty rings.

Colette:
You could have said "pretty hands".

Henry de Jouvenel:
I'm sorry, I'd not noticed them.

Willy:
[to Colette] You give me nightmares with your dreams!

Colette:
[speaking about her parents, Sido and Jules-Joseph] Willy and I will be like you.

Sido:
No man is like your father. And especially not Willy.

Colette:
[having caught her husband Willy with Lotte, she approaches a young man] 'Scuse me, sir... you want that we are going to make love?

Young man:
Now?

Colette:
No... in a hotel. You don't like the hotels?

Young man:
Yes, on the contrary... I adore the hotels!

Willy:
I advise you Le Ritz...Very good pigeon !