Die furchtlosen Vier

[quote from English version]

Gwendolen:
[singing] You left today, without a goodbye, big girls never cry.

Background singer:
[singing] Big girls never cry.

Gwendolen:
[singing] Out of the blue, wait and tell me where and why, big girls never cry.

Background singer:
[singing] Big girls never cry.

[English version]

[after electrocuting two men and two dogs]

Buster:
Even the most gentle dog has his limits.

[English version]

Gwendolen:
I swear by Aunt Wanda, we'll pay them back.

[English version]

Gwendolen:
Fear may be contagious, but so is courage, my friends.

[English version]

Bee:
Oh dear me! You look like you're really in trouble.

Fred:
All my life I've been hauling flowersacks - thousands! Day in and day out - and now this? I don't even want to think about it.

Bee:
Maybe I can help? Pull yourself together, all right?

Fred:
You're the one to talk - what do you know? You can just buzz off when things get rough.

[English version] [the machine makes animals out of sausages]

Mouse:
It's the only way out.

Buster:
Through the machine? [to Tortellini] You be our scout - you go first.

Tortellini:
Why me?

Gwendolen:
Didn't I hear you say you're our leader?

[Quote from English version]

Gwendolen:
[singing] You left today, without a goodbye, big girls never cry.

Background singer:
[singing] Big girls never cry.

Gwendolen:
[singing] Out of the blue, without telling me where and why, big girls never cry.

Background singer:
[singing] Big girls never cry.